1
10
4
-
http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/109/2021_Wong_Julia_Sui_Yun_Wong_capitulo.pdf
a0af21f6042536b5a9d057e875e8a505
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Capítulos de libros
Capítulos de obras monográficas académicas o creativas
Nombre del evento
Se utiliza solo cuando se describan documentos (video, audio, proceedings paper, diapositivas) que registren ponencias o mesas que se hayan dado en el marco de un evento principal.
XVI Congreso Internacional de ALADAA. Nuevas Fronteras de la Interculturalidad: Asia, África desde América Latina
Tipo de evento académico
Se utiliza para registrar el tipo de evento al que se refiere el documento que está siendo descrito. Los tipos de eventos son: exposición, conversatorio, congreso, simposio, ponencia, seminario y taller.
Ponencia
Lugar del evento
Lima
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Wong Kcomt, Julia
Title
A name given to the resource
Sui Yun Wong: correlato en la autora tusán entre los aspectos estéticos de la literatura naturalista y la invocación a la lírica de la dinastía Tang
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Sui Yun Wong: Correlation in the Tusan Author between Aesthetic Aspects of Literature Naturalistic and an Invocation to the Lyric of the Tang Dynasty
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2021
Abstract
A summary of the resource.
Este trabajo tiene como prioridad entender la poesía de Sui Yun Wong a través de una requisa sobre la vieja poesía china de la Dinastía Tang. Para ello se aborda la vida de la autora, sus bitácoras poéticas, y la importancia de la poesía Tang, el papel de la mujer dentro de la poesía y los diversos elementos que la conforman. Dibujar los matices que conforman la poesía de Sui es también adentrarse en los vínculos musicales (ritmo, candencias, estados) en las que ondula la cultura china en un terreno latinoamericano.
Subject
The topic of the resource
Literatura Tusán
Mujeres en la literatura
Literatura china
Literatura peruana
Poesía peruana
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Perú
China
Extent
The size or duration of the resource.
25 p.
Type
The nature or genre of the resource
Capítulo de libro
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a>
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Wong, J. (2021). Sui Yun Wong: Correlato en la autora tusán entre aspectos estéticos de la literatura naturalista y una invocación a la lírica de la Dinastía Tang. En J. Valdizán & R. Chuhue (Comps.), El Dragón y el Cóndor. La presencia china en el Perú: pasado y presente (pp. 161-185). Lima: Fondo Editorial de la Universidad San Ignacio de Loyola.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
109
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
El Dragón y el Cóndor. La presencia china en el Perú: pasado y presente
Literatura
Mujeres descendientes
Perú
Poesía
-
http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/3/108/2020_Wong_Julia_estamos_somos_capitulo.pdf
0045889ef49d0b2a5ecb7f0103084925
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Literatura tusán
Description
An account of the resource
La colección Literatura tusán fue creada en 2020 para documentar la producción literaria de los autores descendientes de chinos en el Perú, con ello se pretedende visibilizar que la literatura hecha por autores tusanes comprende un amplio espectro de temas y géneros que dialoga con lo peruano, lo tusán, lo chino y lo universal. <br /><br />La recopilación realizada es un recorrido literario por los más de 170 años de inmigración china al Perú, periodo en que han aparecido autores como Pedro Zulen y Kuan Veng en la década de 1920, Sui Yun en la década de 1970-1980, Siu Kam Wen en la década de 1980, Julia Wong Kcomt y Julio Villanueva Chang en la década de 1990, junto a una explosión de nuevos autores en los años 2000 que se autoreconocen como tusanes: Miguel Ángel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Tania Agüero Dejo, Nilton Maa, entre otros. Sumamos a este valioso grupo de escritores, al siempre poeta fundamental descendiente de chinos: Enrique Verástegui Ah Tao Ko (como se autodenomina en su artículo El aporte tusán al Perú) y que incorporó en su extensa obra literaria elementos del pensamiento filosófico chino.<br /><br />Rescatamos también la obra literaria de los autores tusanes Armando Guerrero Rodríguez y Roger Li Mau, como valiosos escritos que retratan y recrean los procesos de adaptación y resistencia de los inmigrantes chinos y sus descendientes.<br /><br />Gran parte de esta colección ha sido desarrollada gracias a los Estímulos Económicos para la Cultura 2022 del Ministerio de Cultura del Perú a través del proyecto beneficiario <em>Visibilización de la comunidad peruano china a través de la difusión de la producción literaria de autores tusanes</em>. Lo que nos ha permitido sumar 155 fichas bibliográficas que documentan la memoria de la producción literaria de los tusanes en el Perú.<br /><img src="http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/Logo-EstImulos_2022_color.jpg" style="width: 270px; height: 270px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" img="" alt="Estimulos Mincul 2022" />
Type
The nature or genre of the resource
<h4 style="text-align: center;"><a href="http://www.tusanaje.org/biblioteca/items/browse?collection=3">Ver TODO de esta colección</a></h4>
Capítulos de libros
Capítulos de obras monográficas académicas o creativas
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Estamos, pero no somos. Epílogo
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Wong Kcomt, Julia
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
We Are, but We Are Not. Epilogue
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020
Abstract
A summary of the resource.
¿Quién, cómo y por qué se representa lo chino en la literatura latino e iberoamericana desde los años ochenta hasta el siglo XXI? Aunque se busca ser un reflejo de la realidad
del mestizaje, aún no se encuentra cómo revitalizar espacios históricos identitarios por más traumáticos que hayan podido ser. Muchas veces se continua en la búsqueda del «traidor y el héroe» chino o tusán, los que quieren nombrar o representar «lo chino», aún no salen de lo conocido y acaban rehaciendo el espacio a través de personajes flojos simbiotizados con el entorno. En el mejor de los casos se agrega una deconstrucción de la historia oficial o se asimilan a la mirada la imperial gaze, como si fuesen parte de los que imponen el idioma, en lugar
de revitalizarlo con propias alternativas representativas de nuevos poderes y sensibilidades estéticas desde una lucha por sostener una herencia.
Subject
The topic of the resource
Literatura tusán
Mestizaje
Literatura peruana
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Perú
América Latina
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
Siglo XX
Siglo XXI
Extent
The size or duration of the resource.
10 p.
Type
The nature or genre of the resource
Capítulo de libro
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a>
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
108
Latinoamérica
Literatura
Mestizaje
Perú
-
http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/19/2006_Lausent_Isabelle_mujeres_olvidadas_capitulo.pdf
fb870c8f266edbfd4676ad40557cee03
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Inmigración y comunidad china en Perú
Description
An account of the resource
Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú.
Type
The nature or genre of the resource
Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis
Capítulos de libros
Capítulos de obras monográficas académicas o creativas
Catalogación
Campos García, Lissette (Descripción)
Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino)
Contenido
Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica
Texto completo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Mujeres olvidadas: esposas, concubinas e hijas de los inmigrantes chinos en el Perú republicano
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Forgotten Women: Wives, Concubines and Daughters of the Chinese Immigrants in Republican Peru
被遗忘的女人:秘鲁共和国的中国移民的妻妾和女儿
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Mujeres, familia y sociedad en la historia de América Latina, siglos XVIII-XXI
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2006
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro de Documentación sobre la Mujer
Pontificia Universidad Católica del Perú. Instituto Riva-Agüero
Instituto Francés de Estudios Andinos
Abstract
A summary of the resource.
Se estima actualmente en tres millones los descendientes de los inmigrantes chinos en el Perú. Si bien se conoce bastante bien las primeras etapas de la historia de la inmigración china, se sabe poco todavía sobre el componente femenino de esta inmigración. En una primera fase, las mujeres peruanas de los chinos inmigrantes fueron el elemento mayor de su incorporación e integración a la sociedad peruana. En una segunda etapa, las hijas mestizas de chinos fueron utilizadas por los inmigrantes como parte de una elaborada estrategia con el fin de poder reconstituir un parentesco de tipo chino adaptado a una forma de vida social y económica que querían conservar. Si muchas de ellas fueron felices, y son sin duda la mayoría, otras tuvieron que confrontarse a una concepción de la familia que les era extraña y hostil. Fueron ellas quienes en mayor medida pagaron el precio de un largo proceso de integración. Sin embargo, su importante contribución en el proceso histórico de la integración de los inmigrantes chinos en la sociedad peruana ha permanecido en el olvido. La intención de la investigación ha sido rescatar este aporte para hacer eco de las difíciles experiencias vividas por ciertas esposas e hijas de chinos “olvidadas” a lo largo de más de cien años.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Perú
Cuba
Type
The nature or genre of the resource
Capítulo de libro
Language
A language of the resource
spa
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)</a>
Relation
A related resource
<a href="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00491627" target="_blank" rel="noopener">https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00491627</a>
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
19
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Lausent I. (2006). Mujeres Olvidadas: esposas, concubinas e hijas de los inmigrantes chinos en el Perú republicano. En S. Ophelan, M. Zegarra (Ed.), Mujeres, familia y Sociedad en la Historia de América Latina, siglos XVIII-X (pp. 87-312). Lima: PUCP Instituto Riva Agüero, Cendoc Mujer, IFEA.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lausent Herrera, Isabelle
Subject
The topic of the resource
Mujeres en el desarrollo de la comunidad
Mujeres indígenas
Matrimonio
Concubinato
Prostitución
Tráfico de menores
Tráfico humano
Mestizaje
Integración social
Hakka
Emigración e inmigración -- Perú
Extent
The size or duration of the resource.
27 p.
Concubinato
Inmigración china
Inserción social
Matrimonio
Mestizaje
Mujeres
Mujeres descendientes
Perú
Prostitución
Tráfico humano
Trata infantil
-
http://tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/14/2002_Chiu_Fabiana_china_latina_capitulo.pdf
208ad4ca05e41073503e3cc5424bcfa0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Inmigración y comunidad china en Perú
Description
An account of the resource
Reúne recursos sobre la historia de la inmigración china al Perú.
Type
The nature or genre of the resource
Artículos, Capítulos de libros, Libros, Tesis
Capítulos de libros
Capítulos de obras monográficas académicas o creativas
Catalogación
Campos García, Lissette (Descripción)
Li, Boya 李博雅 (Traducción a chino)
Contenido
Consigne si se trata de texto completo, fragmento, recurso externo o ficha bibliográfica
Texto completo
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
China Latina
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chiu Rinaldi, Fabiana
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Recollecting Early Asian America: Essays In Cultural History
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2002
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Temple University Press
Subject
The topic of the resource
Historias de vida
Historias familiares
Identidad cultural
Familias
Emigración e inmigración -- Perú
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Perú
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
Siglo XX
Siglo XXI
Extent
The size or duration of the resource.
12 p.
Type
The nature or genre of the resource
Capítulo de libro
Language
A language of the resource
eng
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
info:eu-repo/semantics/openAccess
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" target="_blank" rel="noopener">Reconocimiento-No comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)</a>
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
Chiu, F. (2002). China Latina. En Recollecting Early Asian America: Essays In Cultural History (pp. 174-183). Filadelfia: Temple University Press.
Abstract
A summary of the resource.
Fabiana Chiu relata su historia familiar de tres generaciones en Lima, Perú, desde el arribo de su bisabuelo Agustin Yipmantin. La experiencia registrada describe la composición familiar, las ocupaciones, negocios familiares y ratos de ocio.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
14
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Chinese latin woman
拉美华人
Descendientes
Familia
Identidad cultural
Inmigración china
Perú
Relatos de vida